Мамай, завладевший Сарайским царством. По смерти Бирдибека, ему наследовал сын его, Токтамыш, малолетний ребенок. Сестра его, Ханум, дочь Бирдибека, была замужем за одним из старших монгольских эмиров, по имени Мамай, который в его царствование...
О царе Менгутемире, сыне Тогана, сына Батухана, сына Души- хана, сына Чингизхана. Это пятый из их царей в этом государстве. Он сделался царем этого государства и вступил на престол царский в Сарае. К нему...
В 692-м году (=12 дек. 1292 – 1 дек. 1293 г.) Ногай отправил жену свою Байлакхатунь к царю Токте с посланием, которое она повезла к нему, и с указанием, которое он ей поручил передать...
<…> Платье девушек не отличается от платья мужчин, за исключением того, что оно несколько длиннее. Но на следующий день после свадьбы она бреет себе череп с середины головы в направлении ко лбу; она носит...
<…> И зимою они всегда делают себе по меньшей мере две шубы: одну, волос которой обращен к телу, а другую, волос которой находится наружу к ветру и снегам. Эти шубы по большей части сшиты...
<…> Было это во время сильной стужи. Я одел три шубы и две пары шаровар, из которых одна была с подбоем. На ногах у меня были шерстяная обувь, поверх ее обувь, подбитая холщовой материей,...
<…> В это время царю Берке было от роду 56 лет. Описание его: жидкая борода; большое лицо желтого цвета; волоса зачесаны за оба уха; в (одном) ухе золотое кольцо с ценным (осьмиугольным?) камнем; на...
<… > У них есть в большом количестве соколы, кречеты и аисты, всех их они носят на правой руке и надевают всегда соколу на шею небольшой ремень, который висит у него до средины груди....
Татары прекрасные охотники с соколами, и у них много кречетов; они ловят птиц на репейник (что у нас не применяется), ходят на оленей и на другого крупного зверя. Кречетов они носят на кулаке одной...
Об их пище и съестных припасах знайте, что они едят без разбора всякую свою падаль, а среди столь большого количества скота и стад, вполне понятно, умирает много животных. Однако летом, пока у них тянется...
<…> Обычно мы брали немного рису, из которого делали смесь с молоком, высушенным на солнце, – у татар это называется «тур»; такое молоко становится очень твердым и слегка отдает кислым; они считают эту вещь...
Если бы кто-нибудь попал в эти места, ему могло бы показаться мало разумным, что упомянутые сторожевые отряды ездят группами по четыре, по десять, по двадцать и тридцать человек по этим равнинам, оставаясь вдали от...
<…> Тюрки эти не едят ни хлеба, ни плотной пищи, а приготовляют еду из какого-то (водящегося) у них (проса)… называемого ими дуки… Они ставят на огонь воду и, когда она вскипит, сыплют в нее...
<…> Цены во всем этом государстве чрезвычайно низки, за исключением Курканджа; это столица Хорезмской области, и (потому) называется просто Хорезмом. В ней цены продуктов очень постоянны; редко они низки, и бывают или очень высокие...
<…> Итак, когда я увидел двор Бату, я оробел, потому что собственно дома его казались как бы каким-то большим городом, протянувшимся в длину и отовсюду окруженным народами на расстоянии трех или четырех льё. И...
<…> Лишь только правитель остановился, они сразу же раскидывают базары, оставляя широкие дороги. Если это происходит зимой, то от множества ног животных образуется величайшая грязь; если же летом, то величайшая пыль. Тут же, немедленно...
<…> Подошла ставка, которую они называют Урду … (= Орда) и мы увидели большой город, движущийся с своими жителями; в нем мечети и базары да дым от кухонь, взвивающийся по воздуху: они варят (пищу)...
<…> Взятый им в Московии полон был столь велик, что может показаться невероятным: говорят, что пленников было более восьмисот тысяч. Частью они были проданы туркам в Каффе, частью перебиты, так как старики и немощные...
К числу событий, случившихся в 697-м году (=19 окт. 1297-8 окт. 1298 г.) в землях Татарских, принадлежат вражда Токты с Ногаем и война, происшедшая между ними. Токта потерпел поражение и бесчисленное количество ратей его,...
В 702-м году (=26 авг. 1302-14 авг. 1303 г.) в странах Северных, в землях Токты, оказались мор, засуха и дороговизна вследствие того, что они (жители) сеяли 3 года сряду, но ничего у них не...
<…> Рассказывал мне почтенный Джемаледдин Абдаллах Эльхисни, купец, что многие из степных жителей этого государства одеваются в шкуры (животных), не разбирая заколоты ли были они (животные) или сдохли, дубленка ли это от животного чистого...
<…> Он (сын Чингисхана – Сост.) сказал им (жителям Мерва – Сост.): «Напишите мне список купцов города, старшин его и богачей, да напишите мне другой перечень художников и ремесленников, и представьте нам это». <…>...
2.7. Ремесло Из сочинения Эль-Омари«Пути взоров по государствам разных стран» <…> Находится там каменоломня; из нее добываются камни, из которых делаются котлы… держится (такой) котел около 60 лет, не портясь . <…> Тизенгаузен, I,...
<…> Приехали мы (наконец) в город Сарай… Известен он под именем Сарал Берке. Это столица султана Узбека. <…> Город Сарай (один) из красивейших городов, достигший чрезвычайной величины, на ровной земле, переполненный людьми, с красивыми...
<…> Город Сарай построен Беркеханом на берегу Туранской реки (Итиля). Он (лежит) на солончаковой земле, без всяких стен. Место пребывания царя там большой дворец, на верхушке которого (находится) золотое новолуние, (весом) в два кынтаря...
<…> Сарай сделался средоточием науки и рудником благодетелей, и в короткое время в нем набралась (такая) добрая и здоровая доля ученых и знаменитостей, словесников и искусников, да всяких людей заслуженных, какой подобная не набиралась...
Из Сарая мы ехали 10 дней и прибыли в город Сарайджук (= Сарайчук)… Сарайджук значит Сарай Малый. Он лежит на берегу большой и быстрой реки, которая называется Улусу…, что значит «великая вода». На ней...
<…> Они владеют стадами быков и коров, причем это, я полагаю, наилучшие по своему качеству животные во всем мире; таковы же бараны и овцы. Мясо их превосходного вкуса, так как их пастбища очень хороши....
<…> Второй вид животных, которых имеет этот народ, – прекрасные крупные быки, причем в таком количестве, что их вполне хватает даже на итальянские бойни. Их гонят в Польшу, а некоторую часть направляют через Валахию...
<…> Тюрки имеют обыкновение путешествовать по этим степям точно также, как путешествуют паломники по дороге Хиджазской, т. е. они отправляются в путь после заревой молитвы, делают привал утром, выезжают после полудня и (снова) останавливаются...
