В четверг, 23 джумадиэльэввеля 796 года (= 26 марта 1394 г.), прибыли в Дамаск послы Токтамышхана, сидевшего на престоле Узбекхана в землях Килчацких. Султан пригласил их к себе; они передали ему поклон от своего...
Слово Тактамышево к королеви польскому. Ведомо даем нашему бра [ту]: аж есмь сел на столе великого царства. Коли есмь первое сел на царском столе, тогда есмь послал был к вам Асана и Котлубугу вам...
Два вестника [посла] татар явились к папе. В то же лето [1248] прибыло два вестника татар к папе. Но многие подозревали по некоторым показаниям, содержащимся в письме, что целью и намереньем татар было двинуться...
<…> Они (Сербы и Булгары) ухаживают за султаном Кипчацким вследствие великой власти его над ними и (опасения) взыскания за вражду их по случаю близости их от него. <…> Тизенгаузен, I, с. 236.
О татарах, устремившихся из своих мест и опустошивших северные земли. В те же дни (в 1238 г.) посланы были официальные послы к царю франков и сообщали и по правде рассказывали, главным образом со стороны...
<…> Потом их пригласили к царю Берке. Они уже ознакомились с обрядами, которые соблюдались с ним и заключались в том, что входили с левой стороны, а по отобрании от них послания, переходили на правую...
<…> Татары разделяются на орды, первое место, среди которых и славой и многочисленностью заняла Заволжская орда, так как говорят, что все остальные орды получили начало от нее. [«Орда» же на их языке значит «собрание»...
<…> По прекращении владычества Тохтамышева, возвысился над ханами, по причине многочисленности народа своего и поколения, Идику, один из князей улуса Джуджиева, и могущественнейших членов поколения Мангут. Одного после другого, сажал он на ханство: Тимур-Кутлуга,...
Рассказ о покорении Булгара, страны асов и Руси. Когда каан (Угетай) во второй раз устроил большой курилтай и назначил совещание относительно уничтожения и истребления остальных непокорных, то состоялось решение завладеть странами Булгара, асов и...
О названиях земель, которые они себе подчинили Названия земель, которые они одолели, суть следующие: Китаи, Найманы, Соланги, Кара-Китаи, или черные Китаи, Комана, Тумат, Войрат, Караниты, Гуйюр, Су-Монгал, Меркиты, Мекриты, Саригуйюр, Баскарт, то есть великая...
Возвратившись оттуда (из Венгрии и Польши – Сост.), они пришли в землю Мордванов, которые суть язычники, и победили их войско. Подвинувшись отсюда против Билеров, то есть великой Булгарии, они и ее совершенно разорили. Подвинувшись...
По смерти императора, как сказано было выше, вожди собрались и выбрали в императоры Оккодая, сына вышеназванного Чингис-кана. Он, устроив собрание князей, разделил войска Бату, который приходился ему во втором колене, он послал против земли...
Они посылают также за государями земель, чтобы те являлись к ним без замедления; а когда они придут туда, то не получают никакого должного почета, а считаются наряду с другими презренными личностями, и им надлежит...
О власти императора и его князей Император же этих Татар имеет изумительную власть над всеми. Никто не смеет пребывать в какой-нибудь стране, если где император не укажет ему. Сам же он указывает, где пребывать...
Когда же мы приехали к Куйюку, то он велел дать нам шатер и продовольствие, какое обычно дают Татары: все же у нас было оно получше, чем они делали это для других послов. К нему...
И отсюда он (Чингисхан – Сост.) вернулся в свою землю; там он издал многочисленные законы и постановления, которые Татары нерушимо соблюдают; из них мы упоминаем только про два. Одно постановление такое, что всякого, кто,...
Надо знать, что они не заключают мира ни с каким людьми, если те им не подчинятся, потому что, как сказано выше, они имеют приказ от Чингис-кана, чтобы, если можно, подчинить себе все народы. И...
О разделении войск О разделении войск скажем таким образом: Чингис-кан приказал, чтобы во главе десяти человек был поставлен один (и он по-нашему называется десятником), а во главе десяти десятников был поставлен один, который называется...
<…> Одно (суеверие – Сост.) состоит в том, что вонзать нож в огонь, или также каким бы то ни было образом касаться огня ножом, или извлекать ножом мясо из котла, также рубить топором возле...
<…> Случилось также в недавнюю бытность нашу в их земле, что Андрей, князь Чернигова, который находится в Руссии, был обвинен пред Бату в том, что уводил лошадей Татар из земли и продавал их в...
Они веруют в единого Бога, которого признают творцом всего видимого и невидимого, а также и признают его творцом как блаженства в этом мире, так и мучений, однако они не чтут его молитвами или похвалами...
<…> Они ничего не знают о вечной жизни и вечном осуждении; веруют, однако, что после смерти станут жить в ином мире, будут умножать свои стада, есть, пить и делать другое, что делают люди, живущие...
Когда кто-нибудь из них смертельно заболеет, то на ставке его выс¬тавляют копье и его обвивают вокруг черным войлоком; и с того времени никто чужой не смеет вступить в пределы его ставок; и когда у...
<…> Соответственно своему мнению, как оное того требовало, положил он (Чингисхан – Сост.) для каждого дела законы и для каждого обстоятельства правило, и для каждой вины установил кару, а как у племен татарских не...
Мы расскажем здесь также и то, на что были похожи первые татары. Эти первые татары, которые появились в верхней стране, не походили на людей; ибо вид их был ужаснее всего что можно выразить: головы...
<…> С востока соседями Московии являются скифы, ныне именуе¬мые татарами, народ кочевой и во все века славный своей воинственно¬стью. В качестве домов татарам служат повозки, крытые войлоками и кожами; за этот образ жизни древний...
Из «Книги побед» Шереф-ад-дина Йезди Рассказ о выступлении Тимура на войну против Токтамыш- хана и об одержании победы при помощи божией. Так как злая судьба, которую непреложное перо начертало на челе несчастий и бед¬ствий,...
Описание закона рола Чингизидов Этот народ подобен молнии. К примеру, если оказывается, что неверные находятся на расстоянии одного-двух переходов, то татарам отдается приказ пуститься в набег, то есть скакать галопом. Тогда татары садятся на...
<…> Оставим это и вернемся к великим делам великого хана. Рассказывали об его роде и об его летах, а теперь скажем, как он наградил тех, кто на войне отличился, и наказал подлых трусов. Сотников,...
<…> Вооружение у них лук, меч и палица; всего больше они пускают в дело лук, потому что ловкие стрелки; а на спине у них панцырь из буйволовой или другой какой кожи, вареной и очень...
