Из «Естественной истории» Плиния Старшего
ИЗ «ЕСТЕСТВЕННОЙ ИСТОРИИ» ПЛИНИЯ СТАРШЕГО
(І в. н.э.)
< …> Эсхил сказал, что Еридан находится в Иберии, то есть в Испании, и что оный называется также Роном, а Эврипид и Аполлоний, – что Рон и Пад в береге Адриатического моря сливаются вместе.< …>
Пифий сказывает о гуттонах, германском народе, живущем при заливе Океана, называемом Ментономон, в пространстве 6000 стадий; отсюда на день плавания отстоит остров Абал, куда янтарь приносится морскими волнами, и есть наплыв морских осадков. Жители употребляют его вместо дерева на разведение огня и продают ближайшим тевтонам. Этому верил и Тимей, но остров назвал Базилия (у других – Балтия, что кажется справедливее). < …>
< …> Митридат говорит, что при берегах Германии находится остров, называемый Озерикта, на коем растет род кедрового леса и оттуда стекает янтарь на утесы. Ксенократ объявляет не только, что в Италии находится янтарь, а также что оный называется там фион, а у скифов – сакрий, ибо оный родится также и у них.< …>
По справедливости родится янтарь на северных островах Океана и называется у германцев Глесс, < почему> нашими один из островов назван Глессария, когда кесарь Германик был там со своим флотом. У иностранцев назывался этот остров Австралия. < …>
(Утверждают, что < из-за этого> янтаря германцы < более всего> домогались оной области и что оттуда привезены впервые образцы, называвшиеся у греков Макаты. < Прославили> его < жившие вблизи> Паннонии, < которые> получали его из стран Адриатического моря).
А что река Пад вплетена в басню, сему причиной < является> то, что еще и поныне крестьянки по ту сторону этой реки носят его вместо ожерелья на шее, < более всего> для украшения, но также и для < врачевания> опухолей шейных желез и болей < горла>, разными водами по близости того места причиняемых. Почти в 600 000 шагах от Корнунта, в Паннонии, отстоит тот берег Германии, откуда оный привозится, о чем недавно с точностью < узнано>. Ибо < этот> берег видел римский рыцарь, который для закупки янтаря послан был туда от Иулиана, имевшего на своем попечении игры < гладиаторов> императора Нерона. Он < осмотрел этот> торг и берега и привез такое множество янтаря, что им связаны были сети, < которыми> была обнесена нижняя часть театра…
