Золотая Орда и государство Хулагидов — Из сочинения ан-Нувайри «Крайний предел необходимости по части науки благовоспитанности»

<…> В 653 г. (–10 февр. 1255-29 янв. 1256 г.) была война между Берке и Хулагу, царем Хорасана, обоих Ираков и соединенных с ними земель. Это (произошло) оттого что Хулаку, получив письмо от Боракшин, жены Тогана, как мы сказали выше, захотел завладеть этим государством, чтобы присоединить его к тем владениям, которые находились в руках его. Он снарядился и отправился туда (в Кипчак) с войсками своими, но прибыл (уже) после умерщвления Боракшин, восшествия Берке на цар­ский престол и утверждения его власти. Когда до Берке дошло известие о Хулаку и о приближении его к владениям, то он двинулся с войсками своими навстречу ему. Между обоими находилась река, называемая рекою Терек, вода которой, вследствие сильной стужи, успела замерз­нуть. Хулаку переправился через нее с войсками своими в земли Берке. Когда они сошлись и сразились, то Хулаку потерпел поражение. Прибыв к этой реке, сподвижники его (Хулаку) хлынули на нее; она (ледяная поверхность) проломилась под ними и множество народу из них утону­ло. Хулаку вернулся с оставшимися у него людьми своими в свои земли. С этого года началась война между ними. В числе лиц, принявших участие в этом сражении вместе с Берке, был сын дяди его, Ногай, сын Татара, сына Могола, сына Чингизхана. Ударом копья он был ранен в глаз и стал одноглазым. <…> Берке в 661-м году (=15 нояб. 1262 г.-З нояб. 1263 г.) вошел в сношение с султаном Эльмелик-Эззахыром Рук- недцином Бейбарсом Эссалихи, царем стран Египетских и владений Си­рийских, известив его о том, что Аллах облагодетельствовал его исла­мом. Султан ответил ему, поздравив его с этою благодатью и отправил к нему великолепные подарки, в числе которых (находились): священное писание – как говорят (один) из Османовых списков – ковры для молитвы, одежды Левантские, несколько ковров с навесами и шкур, мечи Калджурские с насечками, булавы позолоченные, шлемы, латы, фонари, шандалы, светильники двойные (?), подставки с принадлежно­стями плакированные, седла Хорезмские и уздечки, все это с золотыми и серебряными насечками, луки с кольцом и луки для метания ядер, самострелы, копья, стрелы в сундучках, котлы из змеевика, канделябры позолоченные, слуги черные и прислужницы-поварихи, быстроногие арабские кони, нубийские верблюды, проворные ослы, обезьяны, попу­гаи и др. В месяце рамазане упомянутого года (=9 июля-7 авг. 1263 г.) султан Эльмелик-Эззахыр отпустил послов его (Берке) обратно и напи­сал ему (письмо), возбуждая его против Хулаку и подстрекая его к войне с ним. В 663-м году (=24 окт. 1264-12 окт. 1265 г.) была война между войсками Берке и войсками Абаги, сына Хулаку, вследствие того, что когда Хулаку умер в этом году и после него вступил (на престол) сын его Абага, то он (последний) снарядил войско для войны с Берке. <…>

Тизенгаузен, I, с. 151-153.